Mga terminong Katoliko
Mga Terminong Katoliko, Ipinaliwanag
May ilang salitang ginagamit ang mga Katoliko na hindi mo maririnig saanman. Narito ang mga ito sa simpleng Tagalog. Dito tumuturo ang mga link sa buong site, kaya hindi ka maliligaw.
Tingnan ayon sa paksa
Walang tumugmang salita. May terminong dapat naming idagdag? Ipaalam sa amin.
- Absolusyon
Ang mga salita ng pagpapatawad na binibigkas ng pari sa Kumpisal, na sa pamamagitan nito ay pinatatawad ng Diyos ang mga kasalanan.
- Adbiyento
Ang apat na linggo bago ang Pasko, panahon ng puno-ng-pag-asang paghahanda sa pagdating ni Kristo. Lila ang kulay nito.
- Agua bendita
Tubig na binasbasan ng pari. Nag-aantanda ang mga Katoliko gamit ito pagpasok sa simbahan bilang paalala ng Binyag.
- Alba
Ang mahabang puting damit na isinusuot ng mga pari, diyakono at kung minsan ng mga sakristan. Ipinaaalala nito ang puting damit ng Binyag; galing ang pangalan sa Latin na "puti."
- Altar
Ang mesa sa gitna ng santuwaryo kung saan ipinagdiriwang ang Eukaristiya. Kumakatawan ito kay Kristo mismo.
- Ambo
Ang patungan ng aklat sa santuwaryo kung saan ipinapahayag ang mga pagbasa, ang Salmo at ang Mabuting Balita.
- Amen
Salitang Hebreo na ang ibig sabihin ay "tunay" o "siya nawa." Sinasabi sa wakas ng panalangin upang gawin itong sarili mo. Sa Komunyon, ibig sabihin nito ay "Oo, naniniwala akong ito si Kristo."
- Annulment (pagpapawalang-bisa)
Sa pormal na tawag, “deklarasyon ng nulidad”: ang pasya ng isang tribunal ng Simbahan na may mahalagang bagay na kulang sa isang kasal mula pa sa simula, kaya hindi kailanman nabuo ang isang balidong sakramental na bigkis. Hindi ito diborsiyong Katoliko.
- Araw na pangilin
Isang kapistahan kung kailan hinihiling sa mga Katoliko na magsimba, tulad ng Linggo. Sa Estados Unidos, kabilang dito ang Pasko at ang Kalinis-linisang Paglilihi (Disyembre 8).
- Baculo
Ang tungkod ng obispo na hugis tungkod ng pastol: tanda na siya ang pastol ng kanyang bayan.
- Banal na Santatlo
Iisang Diyos sa tatlong Persona: ang Ama, ang Anak at ang Espiritu Santo.
- Beatipikasyon
Ang hakbang kung kailan ipinahahayag ng Simbahan na “Beato” o “Beata” ang isang tao. Tingnan ang pahina ng Mga Santo.
- Benyal na kasalanan
Isang hindi gaanong mabigat na kasalanan na nagpapahina ngunit hindi pumuputol sa ugnayan sa Diyos.
- Binyagan
Ang palanggana o maliit na pool kung saan nagbibinyag. Maraming simbahan ang naglalagay nito malapit sa pasukan, dahil ang Binyag ang pintuan papasok sa Simbahan.
- Custodia
Isang palamuting patungan, kadalasang hugis araw na may sinag, na ginagamit upang itanghal ang Eukaristiya para sa pagsamba (monstrance).
- Daan ng Krus
Labing-apat na larawan sa mga dingding ng simbahan na nagpapakita ng paglalakad ni Hesus patungo sa krus. Nilalakad at dinarasal ito ng mga tao, lalo na tuwing Biyernes ng Kuwaresma.
- Dalmatika
Ang panlabas na kasuotan ng diyakono, may maiikli at malalapad na manggas, isinusuot sa ibabaw ng alba at estola.
- Diyakono
Isang inordenang ministro na nagpapahayag ng Mabuting Balita, nangangaral, nagbibinyag, sumasaksi sa kasal at naglilingkod sa mga dukha. Maaaring may asawa ang mga permanenteng diyakono.
- Diyosesis
Isang lokal na simbahan sa isang tiyak na lugar, na pinamumunuan ng isang obispo. Ang malaki o makasaysayang diyosesis ay maaaring arkidiyosesis.
- Ensiklika
Isang liham ng pagtuturo mula sa Papa para sa buong Simbahan.
- Eparkiya
Ang tawag ng mga Katolikong Silanganin sa diyosesis. Pinamumunuan ito ng isang eparka (obispo).
- Estola
Mahabang piraso ng tela na kakulay ng araw at tanda ng inordenang ministeryo. Isinusuot ito ng pari sa leeg, nakalaylay nang tuwid sa harap; ang diyakono ay sa kaliwang balikat, pahilis hanggang kanang balakang.
- Eukaristiya
Mula sa salitang Griyego para sa “pasasalamat.” Ang sakramento ng Katawan at Dugo ni Kristo, at isa pang pangalan ng Misa.
- Grasya
Ang libreng kaloob ng Diyos ng kanyang sariling buhay at tulong, na ibinibigay upang tayo ay maging banal.
- Homiliya
Ang pagninilay sa mga pagbasa mula sa Banal na Kasulatan na ibinibigay ng pari o diyakono sa Misa.
- Ilawan ng Santisimo
Isang kandila, kadalasang nasa pulang baso, na nakasindi araw at gabi malapit sa tabernakulo. Kapag ito ay nakasindi, naroon ang Banal na Sakramento.
- Indulhensiya
Pagpapatawad, na ipinagkakaloob sa pamamagitan ng Simbahan, sa pansamantalang parusang nararapat pa sa mga kasalanang napatawad na. Kadalasan itong nakakabit sa isang dasal o peregrinasyon.
- Isponsor (ninong o ninang)
Isang nagsasabuhay na Katoliko na sumasama sa isang tao sa OCIA o sa Kumpil.
- Kalinis-linisang Paglilihi
Ang paniniwala na iningatan si Maria mula sa kasalanang mana mula sa unang sandali ng kanyang paglilihi. Hindi ito katulad ng pagkapanganak kay Hesus ng isang birhen. Ipinagdiriwang tuwing Disyembre 8.
- Kalis
Ang kopa na naglalaman ng alak na nagiging Dugo ni Kristo sa Misa.
- Kandidato
Sa OCIA, isang taong nabinyagan na sa ibang simbahang Kristiyano na naghahandang maging Katoliko.
- Kandilang panata
Maliliit na kandilang sinisindihan ng mga tao sa harap ng isang imahen o icon bilang tanda ng panalanging iniiwan nila roon. Kaugalian ang maliit na abuloy pero hindi kailanman kailangan.
- Kanonisasyon
Ang pagpapahayag ng Papa na ang isang tao ay santo sa langit at maaaring parangalan ng buong Simbahan.
- Kapa (pluvial)
Mahabang bukas na kapa na kakulay ng liturhiya, isinusuot sa mga prusisyon, sa Bendisyon ng Santisimo at sa mga solemneng pagbabasbas.
- Karaniwang Panahon
Ang mga linggo ng taon ng Simbahan na nasa labas ng malalaking panahon. Ang “karaniwan” (ordinary) ay mula sa “ordinal,” ibig sabihin ay mga linggong binibilang. Berde ang kulay nito.
- Kasalanang mana
Ang sugatang kalagayan ng tao na minana mula sa unang kasalanan ng ating mga unang magulang, na hinuhugasan sa Binyag.
- Kasulya
Ang pinakalabas na kasuotan ng pari sa Misa: isang malapad na kasuotang walang manggas na kakulay ng araw sa liturhiya. Sumasagisag ito sa pag-ibig sa kapwa at sa "pamatok" ni Kristo.
- Katedral
Ang sariling simbahan ng obispo, ang inang simbahan ng diyosesis. Naroon ang upuan ng obispo, na tinatawag na cathedra.
- Katekumeno
Isang taong hindi pa nabibinyagan sa OCIA na nagdiwang na ng Ritu ng Pagtanggap at naghahanda para sa Binyag.
- Katesismo
Isang buod ng turo ng Simbahan. Ang Katesismo ng Simbahang Katolika (1992) ang pangunahing sanggunian ngayon.
- Konklabe
Ang saradong pulong kung saan ang mga kardinal na wala pang 80 taong gulang ay naghahalal ng bagong Papa. Ang puting usok ay nangangahulugang may napili nang Papa.
- Konsagrasyon
Ang sandali sa Misa kung kailan binibigkas ng pari ang mga salita ni Hesus, “Ito ang aking Katawan… Ito ang kalis ng aking Dugo,” at nagiging Katawan at Dugo ni Kristo ang tinapay at alak.
- Kredo
Isang pahayag ng pananampalataya. Dinarasal ng mga Katoliko ang Kredo ng Nicea sa Misa tuwing Linggo at ang Sumasampalataya (Kredo ng mga Apostol) sa Rosaryo.
- Krisma
Banal na langis na binasbasan ng obispo, na ginagamit sa Binyag, Kumpil at Banal na Orden.
- Krusipiho
Krus na may larawan ni Hesus. Laging may isa sa ibabaw o malapit sa altar tuwing Misa, upang ipaalala na ginagawang kasalukuyan ng Misa ang kanyang sakripisyo sa krus.
- Kumpil
Ang sakramentong nagpapalakas sa mga binyagan sa pamamagitan ng mga kaloob ng Espiritu Santo.
- Kumpisal
Ang sakramento ng Pagbabalik-loob o Pakikipagkasundo, kung saan ipinagkakaloob ng pari ang kapatawaran ng Diyos sa mga kasalanan.
- Kumpisalan
Ang silid o kubol kung saan dinirinig ang Kumpisal. Sa karamihan, maaari kang pumiling lumuhod sa likod ng tabing o umupo nang harapan sa pari.
- Kura paroko
Ang paring itinalaga ng obispo upang pamunuan ang isang parokya.
- Kuwaresma
Ang 40 araw bago ang Pasko ng Pagkabuhay, na nagsisimula sa Miyerkoles ng Abo, panahon ng panalangin, pag-aayuno at paglilimos. Lila ang kulay nito.
- Kuwelyong pampari
Ang puting banda sa leeg ng itim na polo o sotana: ang pang-araw-araw na tanda ng pari o diyakono.
- Lectio divina
Latin para sa “banal na pagbasa”: isang mabagal at mapanalanging paraan ng pagbasa ng Banal na Kasulatan: basahin, pagnilayan, ipanalangin at manahimik.
- Leksiyonaryo
Ang aklat ng mga pagbasa mula sa Banal na Kasulatan na ginagamit sa Misa, nakaayos ayon sa araw at panahon.
- Liturhiya
Ang pampublikong pagsamba ng Simbahan, higit sa lahat ang Misa at ang mga sakramento.
- Liturhiya ng mga Oras
Ang pang-araw-araw na panalangin ng Simbahan na binubuo ng mga salmo at pagbasa sa takdang oras, kasama ang Panalangin sa Umaga at Panalangin sa Gabi (Vespers). Tinatawag ding Banal na Opisyo o Breviary.
- Luhuran
Ang may-unan na baras sa harap ng upuan na ibinababa para makaluhod sa ilang bahagi ng Misa.
- Magisteryo
Ang tungkuling pagtuturo ng Simbahan: ang Papa at ang mga obispong kaisa niya.
- Mga aklat na deuterokanoniko
Pitong aklat ng Lumang Tipan (Tobit, Judit, 1 at 2 Macabeo, Karunungan, Sirac at Baruc) at mga bahagi ng Ester at Daniel, na nasa mga Bibliyang Katoliko ngunit wala sa karamihan ng Bibliyang Protestante.
- Mga hinirang
Sa OCIA, ang mga katekumeno pagkatapos ng Ritu ng Paghirang sa Unang Linggo ng Kuwaresma, na naghahanda na para sa mga sakramento sa Pasko ng Pagkabuhay.
- Mga kasuotang pang-liturhiya
Ang mga natatanging kasuotan ng klero sa Misa. Nagbabago ang kulay nito ayon sa panahon.
- Mga kulay ng liturhiya
Ang mga kulay ng kasuotan na nagbabago sa buong taon: lila sa Adbiyento at Kuwaresma; puti o ginto sa Pasko, Muling Pagkabuhay at mga kapistahan ng Panginoon, ni Maria at ng mga santong hindi martir; pula sa Linggo ng Palaspas, Biyernes Santo, Pentekostes at mga kapistahan ng mga apostol at martir; berde sa Karaniwang Panahon; at rosas o itim sa ilang araw.
- Mga Pagsusuri (Scrutinies)
Mga ritu ng panalangin at paghilom para sa mga hinirang sa Ikatlo, Ikaapat at Ikalimang Linggo ng Kuwaresma.
- Misa
Ang sentrong gawain ng pagsambang Katoliko, kung saan ipinahahayag ang Salita ng Diyos at ipinagdiriwang ang Eukaristiya.
- Misal
Ang aklat ng mga panalangin sa Misa. Tinutulungan ng mga misalitang papel o aklat sa upuan ang bayan na makasabay.
- Mistagohiya
Ang huling yugto ng OCIA, mula Pasko ng Pagkabuhay hanggang Pentekostes, kung kailan pinagninilayan ng mga bagong Katoliko ang mga sakramentong kanilang tinanggap.
- Mitra
Ang mataas at matulis na sombrerong isinusuot ng obispo sa mga pagdiriwang.
- Mortal na kasalanan
Isang mabigat na kasalanang ginawa nang may ganap na kaalaman at sinadyang pagsang-ayon, na pumuputol sa ugnayan sa Diyos hanggang pagsisihan at ikumpisal.
- Nagtatanong
Isang taong nasa unang yugto ng OCIA, na kinikilala ang pananampalatayang Katoliko nang walang pangako.
Ang pangunahing bahagi ng simbahan kung saan nakaupo ang mga tao, kadalasan sa mga upuang mahaba. Galing ang pangalan sa salitang Latin para sa "barko."
- Neopito
Isang bagong binyag na Katoliko, lalo na sa unang taon pagkatapos ng Pasko ng Pagkabuhay.
- Nobena
Isang dasal na inuulit nang siyam na magkakasunod na araw para sa isang tiyak na intensiyon.
- OCIA
Ang Ordo ng Pagsisimula sa Buhay Kristiyano para sa mga Nasa Hustong Gulang (dating RCIA): ang proseso kung paano nagiging Katoliko ang mga nasa hustong gulang. Tingnan ang Magsimula rito.
- Pag-akyat kay Maria sa Langit
Ang paniniwala na si Maria, sa pagtatapos ng kanyang buhay sa lupa, ay iniakyat sa langit nang may katawan at kaluluwa. Ipinagdiriwang tuwing Agosto 15.
- Paghalili ng mga Apostol
Ang hindi napapatid na hanay ng mga obispo, na bawat isa ay inordenan ng mga naunang obispo, pabalik hanggang sa mga Apostol.
- Pagkakatawang-tao
Ang pagiging tao ng Anak ng Diyos kay Hesukristo.
- Pagluhod nang isang tuhod
Ang pagbaluktot ng kanang tuhod hanggang sa sahig bilang tanda ng paggalang sa tabernakulo (genuflection).
- Pagsamba sa Santisimo
Panalangin sa harap ng Eukaristiya, na kadalasang nakatanghal sa altar sa isang custodia (monstrance). Maraming parokya ang may nakalaang oras para rito.
- Pagsusuri ng budhi
Mapanalanging pagninilay sa sariling isip, salita at gawa, kadalasan bago mangumpisal.
- Pakikipag-isa ng mga banal
Ang bigkis na nagbubuklod sa lahat ng kaanib ng Simbahan: ang mga nasa lupa, nasa purgatoryo at nasa langit.
- Panalanging Eukaristiko
Ang pinakagitnang panalangin ng Misa, kung saan hinihiling ng pari na bumaba ang Espiritu Santo sa mga alay at inuulit niya ang mga salita ni Hesus sa Huling Hapunan, at ang tinapay at alak ay nagiging Katawan at Dugo ni Kristo.
- Pantas ng Simbahan
Titulong ibinibigay sa mga santo na ang turo ay natatanging nagpayaman sa buong Simbahan, gaya nina Agustin, Aquino at Teresita ng Lisieux.
- Parokya
Isang lokal na pamayanan ng mga Katoliko sa loob ng isang diyosesis, na pinamumunuan ng isang kura paroko.
- Pasukan (narthex)
Ang bulwagan sa pasukan ng simbahan, sa pagitan ng mga pintuan sa labas at ng nave. Karaniwang naroon ang agua bendita, ang mga lingguhang babasahin at mga paalala.
- Patena
Ang maliit na plato, kadalasang ginto o pilak, na pinapatungan ng malaking ostiya sa Misa.
- Pentekostes
Ang kapistahan 50 araw pagkatapos ng Pasko ng Pagkabuhay na nagdiriwang sa pagbaba ng Espiritu Santo sa mga Apostol, na madalas tawaging kaarawan ng Simbahan. Pula ang kulay nito.
- Purgatoryo
Huling paglilinis pagkatapos ng kamatayan para sa mga namatay na kaibigan ng Diyos ngunit hindi pa ganap na nalinis, upang makapasok sila sa langit.
- Rosaryo
Isang dasal gamit ang mga butil, na nagninilay sa mga pangyayari sa buhay nina Hesus at Maria. Tingnan ang pahina ng Mga dasal.
- Sakramental
Isang binasbasang bagay o gawain, gaya ng agua bendita, rosaryo o bendisyon, na tumutulong sa ating pagdarasal at umaakay sa atin sa mga sakramento.
- Sakramento
Isang nakikitang tanda na itinatag ni Kristo na nagbibigay ng grasya. Pito ang mga ito.
- Sakristan
Isang tao, kadalasang kabataan ng parokya, na tumutulong sa pari sa Misa: nagdadala ng krus at kandila, humahawak ng aklat at naghahatid ng mga alay.
- Santisimo Sakramento
Ang Eukaristiya, lalo na ang mga konsagradong ostiya na iniingatan sa tabernakulo.
- Santuwaryo
Ang bahagi sa paligid ng altar, kadalasang nakaangat nang ilang baitang, kung saan pinangungunahan ng pari at mga ministro ang Misa. Naroon ang altar, ang ambo at ang upuan ng nangungulo.
- Siboryo
Isang sisidlang hugis-kopa na may takip, na naglalaman ng mga konsagradong ostiya para sa Komunyon at para itago sa tabernakulo.
- Singulo
Ang lubid na itinatali sa baywang sa ibabaw ng alba, parang sinturon.
- Sobrepelis
Maluwag na puting kasuotan na mas maikli kaysa alba, isinusuot sa ibabaw ng sotana, halimbawa ng mga sakristan o ng klero sa labas ng Misa.
- Solideo
Ang maliit na bilog na takip sa ulo ng mga obispo (lila), kardinal (pula) at ng Papa (puti).
- Sotana
Ang mahaba at sukat na pang-araw-araw na kasuotan ng klero. Karaniwang itim ito; maaaring may lilang gilid ang sa obispo, pulang gilid ang sa kardinal, at puti ang sa Papa.
- Tabernakulo
Ang nakakandadong kahon, kadalasang ginto at may nakasinding kandila sa malapit, kung saan iniingatan ang Eukaristiya sa simbahan.
- Tanda ng Krus
Ang paghipo sa noo, dibdib, kaliwang balikat at kanang balikat habang sinasabing "Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Amen." Dito nagsisimula at nagtatapos ang mga panalangin ng mga Katoliko.
- Transubstansiyasyon
Ang katawagan ng Simbahan sa pagbabago ng buong substansiya ng tinapay at alak tungo sa Katawan at Dugo ni Kristo, habang nananatili ang kanilang anyo.
- Triduo Paskuwal
Ang tatlong pinakabanal na araw ng taon: mula gabi ng Huwebes Santo hanggang gabi ng Linggo ng Pagkabuhay.
- Tunay na Presensiya
Ang paniniwala na tunay at ganap na naroroon si Hesukristo, Katawan, Dugo, kaluluwa at pagka-Diyos, sa Eukaristiya.
- Upuan ng nangungulo
Ang upuan sa santuwaryo kung saan umuupo ang pari at mula roon niya pinangungunahan ang simula at wakas ng Misa, tanda ng kanyang tungkulin bilang namumuno sa panalangin.
- Upuang mahaba (pew)
Ang mahabang upuan kung saan nakaupo ang mga tao. Karamihan ay may luhuran na itinutupi pababa at lalagyan ng mga aklat-awitan.
- Vaticano
Ang Lungsod ng Vaticano, ang pinakamaliit na malayang estado sa mundo, tahanan ng Papa. Ginagamit din bilang maikling tawag sa sentral na pamahalaan ng Simbahan.