Glosario

Palabras católicas, explicadas

Los católicos usan algunas palabras que no se oyen en ningún otro lugar. Aquí están en lenguaje sencillo. Los enlaces de todo el sitio llevan aquí, para que nunca te pierdas.

A
Absolución
Las palabras de perdón que dice el sacerdote en la Confesión, por medio de las cuales Dios perdona los pecados.
Adoración
Oración ante la Eucaristía, a menudo expuesta en el altar en una custodia. Muchas parroquias tienen horas dedicadas a ella.
Adviento
Las cuatro semanas antes de Navidad, un tiempo de preparación esperanzada para la venida de Cristo. Su color es el morado.
Agua bendita
Agua bendecida por un sacerdote. Los católicos se santiguan con ella al entrar en la iglesia como recuerdo de su Bautismo.
Altar
La mesa en el centro del presbiterio donde se celebra la Eucaristía. Representa a Cristo mismo.
Asunción
La fe en que María, al final de su vida terrena, fue llevada en cuerpo y alma al cielo. Se celebra el 15 de agosto.
B
Beatificación
El paso en que la Iglesia declara "Beata" o "Beato" a una persona. Mira la página de los Santos.
C
Candidato
En OCIA, alguien ya bautizado en otra Iglesia cristiana que se prepara para hacerse católico.
Canonización
La declaración del Papa de que una persona es santa en el cielo y puede ser honrada por toda la Iglesia.
Catecismo
Un resumen de la enseñanza de la Iglesia. El Catecismo de la Iglesia Católica (1992) es hoy la referencia principal.
Catecúmeno
Una persona no bautizada en OCIA que ya celebró el Rito de Aceptación y se prepara para el Bautismo.
Comunión de los santos
El lazo que une a todos los miembros de la Iglesia: los que están en la tierra, en el purgatorio y en el cielo.
Cónclave
La reunión a puerta cerrada en la que los cardenales menores de 80 años eligen a un nuevo Papa. El humo blanco significa que ya hay Papa.
Confesión
El sacramento de la Penitencia o Reconciliación, en el que un sacerdote concede el perdón de Dios por los pecados.
Confirmación
El sacramento que fortalece a los bautizados con los dones del Espíritu Santo.
Consagración
El momento de la Misa en que el sacerdote dice las palabras de Jesús, "Esto es mi Cuerpo... Este es el cáliz de mi Sangre", y el pan y el vino se convierten en el Cuerpo y la Sangre de Cristo.
Credo
Una declaración de fe. Los católicos rezan el Credo Niceno en la Misa del domingo y el Credo de los Apóstoles en el Rosario.
Crisma
Óleo santo bendecido por el obispo que se usa en el Bautismo, la Confirmación y el Orden sacerdotal.
Cuaresma
Los 40 días antes de la Pascua, que empiezan el Miércoles de Ceniza, un tiempo de oración, ayuno y limosna. Su color es el morado.
Custodia
Un soporte ornamentado, a menudo en forma de sol, que se usa para exponer la Eucaristía para la adoración.
D
Día de precepto
Una fiesta en la que se pide a los católicos que vayan a Misa, como un domingo. En Estados Unidos incluye la Navidad y la Inmaculada Concepción (8 de diciembre).
Diácono
Un ministro ordenado que proclama el Evangelio, predica, bautiza, asiste a los matrimonios y sirve a los pobres. Los diáconos permanentes pueden estar casados.
Diócesis
Una Iglesia local en un territorio definido, guiada por un obispo. Una diócesis grande o histórica puede ser arquidiócesis.
Doctor de la Iglesia
Un título que se da a santos cuya enseñanza ha enriquecido de modo especial a toda la Iglesia, como San Agustín, Santo Tomás de Aquino y Santa Teresa de Lisieux.
E
Elegidos
En OCIA, los catecúmenos después del Rito de Elección del primer domingo de Cuaresma, que ya se preparan para los sacramentos de Pascua.
Encarnación
El Hijo de Dios que se hace hombre en Jesucristo.
Encíclica
Una carta de enseñanza del Papa a toda la Iglesia.
Eparquía
El nombre que se da a una diócesis en las Iglesias católicas orientales. La guía un eparca (obispo).
Escrutinios
Ritos de oración y sanación para los elegidos en los domingos tercero, cuarto y quinto de Cuaresma.
Eucaristía
Del griego "acción de gracias". El sacramento del Cuerpo y la Sangre de Cristo, y otro nombre de la Misa.
Examen de conciencia
Una reflexión en oración sobre los propios pensamientos, palabras y acciones, normalmente antes de confesarse.
G
Genuflexión
Doblar la rodilla derecha hasta el suelo como signo de reverencia ante el sagrario.
Gracia
El don gratuito de Dios, su propia vida y su ayuda, que se nos da para hacernos santos.
H
Homilía
La reflexión sobre las lecturas de la Escritura que hace un sacerdote o un diácono en la Misa.
I
Indagador
Alguien en la primera etapa de OCIA, que explora la fe católica sin compromiso.
Indulgencia
La remisión, concedida por medio de la Iglesia, de la pena temporal que todavía se debe por pecados ya perdonados. Suele ir unida a una oración o una peregrinación.
Inmaculada Concepción
La fe en que María fue preservada del pecado original desde el primer instante de su concepción. No es lo mismo que el nacimiento virginal de Jesús. Se celebra el 8 de diciembre.
L
Leccionario
El libro de las lecturas de la Escritura que se usan en la Misa, ordenadas por día y por tiempo litúrgico.
Lectio divina
En latín, "lectura divina": una forma lenta y orante de leer la Escritura: leer, meditar, orar y descansar en Dios.
Libros deuterocanónicos
Siete libros del Antiguo Testamento (Tobías, Judit, 1 y 2 Macabeos, Sabiduría, Eclesiástico y Baruc), además de partes de Ester y Daniel, que están en las Biblias católicas pero no en la mayoría de las protestantes.
Liturgia
El culto público de la Iglesia, sobre todo la Misa y los sacramentos.
Liturgia de las Horas
La oración diaria de la Iglesia con salmos y lecturas a horas fijas, incluidas Laudes y Vísperas. También se llama Oficio Divino o Breviario.
M
Magisterio
El oficio de enseñar de la Iglesia: el Papa y los obispos en comunión con él.
Misa
El acto central del culto católico, en el que se proclama la Palabra de Dios y se celebra la Eucaristía.
Misal
El libro de oraciones de la Misa. Los misalitos de las bancas ayudan a la asamblea a seguirla.
Mistagogia
El último periodo de OCIA, de Pascua a Pentecostés, en el que los nuevos católicos reflexionan sobre los sacramentos que recibieron.
N
Neófito
Un católico recién bautizado, sobre todo durante el primer año después de Pascua.
Novena
Una oración que se repite nueve días seguidos por una intención concreta.
Nulidad matrimonial
Formalmente, una "declaración de nulidad": la conclusión de un tribunal de la Iglesia de que a un matrimonio le faltó algo esencial desde el principio, de modo que nunca se formó un vínculo sacramental válido. No es un divorcio católico.
O
OCIA
El Orden de Iniciación Cristiana de Adultos (antes RICA): el camino por el cual los adultos se hacen católicos. Mira la página Hacerse católico.
P
Un católico practicante que acompaña a alguien en OCIA o en la Confirmación.
Párroco
El sacerdote nombrado por el obispo para guiar una parroquia.
Parroquia
Una comunidad local de católicos dentro de una diócesis, guiada por un párroco.
Pecado mortal
Un pecado grave cometido con pleno conocimiento y consentimiento deliberado, que rompe la relación con Dios hasta que uno se arrepiente y se confiesa.
Pecado original
La condición humana herida que heredamos del primer pecado de nuestros primeros padres, y que el Bautismo borra.
Pecado venial
Un pecado menos grave que debilita, pero no rompe, la relación con Dios.
Pentecostés
La fiesta, 50 días después de Pascua, que celebra la venida del Espíritu Santo sobre los Apóstoles; a menudo se le llama el cumpleaños de la Iglesia. Su color es el rojo.
Presencia Real
La fe en que Jesucristo está verdadera y plenamente presente, en Cuerpo, Sangre, alma y divinidad, en la Eucaristía.
Purgatorio
Una purificación final después de la muerte para quienes mueren en amistad con Dios pero todavía no están del todo purificados, para que puedan entrar en el cielo.
R
Rosario
Una oración con cuentas que medita los acontecimientos de la vida de Jesús y de María. Mira la página de Oraciones.
S
Sacramental
Un objeto o acción bendecidos, como el agua bendita, un rosario o una bendición, que nos ayudan a rezar y nos acercan a los sacramentos.
Sacramento
Un signo visible instituido por Cristo que da la gracia. Hay siete.
Sagrario
La caja cerrada con llave, a menudo dorada y con una vela encendida cerca, donde se guarda la Eucaristía en una iglesia. También se le llama tabernáculo.
Santísimo Sacramento
La Eucaristía, especialmente las hostias consagradas que se guardan en el sagrario.
Sucesión apostólica
La línea ininterrumpida de obispos, cada uno ordenado por obispos anteriores, que se remonta a los Apóstoles.
T
Tiempo Ordinario
Las semanas del año litúrgico fuera de los grandes tiempos. "Ordinario" viene de "ordinal": semanas que se cuentan. Su color es el verde.
Transubstanciación
El término de la Iglesia para el cambio de toda la sustancia del pan y del vino en el Cuerpo y la Sangre de Cristo, mientras permanecen sus apariencias.
Triduo Pascual
Los tres días más santos del año: desde la tarde del Jueves Santo hasta la tarde del Domingo de Pascua.
Trinidad
Un solo Dios en tres Personas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
V
Vaticano
La Ciudad del Vaticano, el estado independiente más pequeño del mundo, donde vive el Papa. También se usa para referirse al gobierno central de la Iglesia.
Vestiduras
Las prendas especiales que usan los clérigos en la Misa. Su color cambia según el tiempo litúrgico.