Mga dasal

Mga Dasal Katoliko

Ang pagdarasal ay pakikipag-usap lamang sa Diyos. Ito ang mga dasal na inuusal ng mga Katoliko sa loob ng maraming siglo, sa mga salitang Tagalog na ginagamit sa mga parokya sa Pilipinas. Dasalin ang mga ito nang dahan-dahan, at gawin mong sarili mo.

Ang mga pangunahing dasal

Kung kaunti lamang ang matututuhan mo, magsimula sa mga ito. Dinarasal ang mga ito sa halos lahat ng pagtitipong Katoliko.

Ang Tanda ng Krus

Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Amen.

Hipuin ang noo, ang dibdib, ang kaliwang balikat, saka ang kanang balikat. Maraming Pilipino ang nag-aantanda muna nang tatlong maliit na krus sa noo, labi at dibdib: “Sa ngalan ng Krus na Banal, iadya mo kami, Panginoong Diyos namin, sa mga kaaway namin.”

Luwalhati

Luwalhati sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo. Kapara noong unang-una, ngayon at magpakailanman, at magpasawalang hanggan. Amen.

Ama Namin (Ang Panalangin ng Panginoon)

Ama namin, sumasalangit ka, sambahin ang ngalan mo. Mapasaamin ang kaharian mo. Sundin ang loob mo dito sa lupa para nang sa langit. Bigyan mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw; at patawarin mo kami sa aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin; at huwag mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Ang dasal na itinuro ni Hesus sa kanyang mga alagad (Mateo 6:9–13).

Aba Ginoong Maria

Aba Ginoong Maria, napupuno ka ng grasya, ang Panginoong Diyos ay sumasaiyo. Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, at pinagpala naman ang iyong anak na si Hesus. Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Ang unang kalahati ay mula sa mga salita ng anghel Gabriel at ni Elisabet sa Lucas 1. Noong 2025, naglabas ang CBCP ng isang alternatibong salin na nagsisimula sa “Ave Maria”; hindi nito pinapalitan ang tradisyonal na salitang ito.

Mga dasal ng pananampalataya at pagsisisi

Sumasampalataya (Kredo ng mga Apostol)

Sumasampalataya ako sa Diyos Amang makapangyarihan sa lahat, na may gawa ng langit at lupa. Sumasampalataya naman ako kay Hesukristo, iisang Anak ng Diyos, Panginoon nating lahat. Nagkatawang-tao siya lalang ng Espiritu Santo, ipinanganak ni Santa Mariang Birhen. Pinagpakasakit ni Poncio Pilato, ipinako sa krus, namatay, inilibing. Nanaog sa kinaroroonan ng mga yumao. Nang may ikatlong araw nabuhay na mag-uli. Umakyat sa langit. Naluluklok sa kanan ng Diyos Amang makapangyarihan sa lahat. Doon magmumulang paririto at huhukom sa nangabubuhay at nangamatay na tao. Sumasampalataya naman ako sa Diyos Espiritu Santo, sa banal na Simbahang Katolika, sa kasamahan ng mga banal, sa kapatawaran ng mga kasalanan, sa pagkabuhay na mag-uli ng nangamatay na tao, at sa buhay na walang hanggan. Amen.

Isang sinaunang buod ng pananampalataya. Sa Misa tuwing Linggo, kadalasan ang mas mahabang Kredo ng Nicea ang dinarasal; tingnan ang Ang pinaniniwalaan ng mga Katoliko.

Pagsisisi (Akto de Kontrisyon)

Panginoon kong Hesukristo, Diyos na totoo at tao namang totoo, gumawa at sumakop sa akin, pinagsisisihan kong masakit sa tanang loob ko ang dilang pagkakasala ko sa iyo, sapagkat ikaw ay Diyos ko, Panginoon ko at Ama ko na iniibig ko nang lalo sa lahat. Nagtitika akong matibay na di na muli magkakasala sa iyo, at lalayuan ko ang balang makaaakay sa aking magkasala. Magkukumpisal ako ng dilang kasalanan ko. Umaasa akong patatawarin mo rin alang-alang sa mahal na pagpapakasakit at pagkamatay mo dahil sa akin. Amen.

Dinarasal sa Kumpisal at sa pagtatapos ng araw. Puwede ring gumamit ng mas maikling dasal sa sarili mong salita: “Diyos ko, pinagsisisihan ko nang buong puso ang aking mga kasalanan. Sa tulong ng iyong grasya, hindi na ako muling magkakasala. Amen.”

Mga dasal kasama si Maria

Aba Po Santa Mariang Hari (Salve Regina)

Aba po, Santa Mariang Hari, Ina ng awa, ikaw ang kabuhayan at katamisan; aba, pinananaligan ka namin. Ikaw nga ang tinatawagan namin, pinapanaw na taong anak ni Eva. Ikaw rin ang pinagbubuntunghiningahan namin ng aming pagtangis dini sa lupang bayang kahapis-hapis. Ay aba, pintakasi ka namin, ilingon mo sa amin ang mga mata mong maawain, at saka kung matapos yaring pagpanaw sa amin, ipakita mo sa amin ang iyong anak na si Hesus. Santa Maria, Ina ng Diyos, maawain, maalam at matamis na Birhen. N. Ipanalangin mo kami, O Santang Ina ng Diyos. B. Nang kami ay maging dapat makinabang sa mga pangako ni Hesukristo. Amen.

Alalahanin Mo (Memorare)

Alalahanin mo, O kamahal-mahalang Birheng Maria, na kailanman ay hindi narinig na ang sinumang dumulog sa iyong pagkakalinga, humingi ng iyong tulong, o namanhik ng iyong pamamagitan ay iyong pinabayaan. Sa pagtitiwalang ito, lumalapit ako sa iyo, O Birhen ng mga birhen, aking Ina; sa iyo ako dumudulog, sa harap mo ako nakatayo, makasalanan at nagdadalamhati. O Ina ng Salitang nagkatawang-tao, huwag mong siphayuin ang aking mga kahilingan, kundi sa iyong awa ay pakinggan mo at tugunin ako. Amen.

Ang Orasyon (Angelus)

N. Binati ng anghel ng Panginoon si Santa Maria. B. At siya ay naglihi lalang ng Espiritu Santo. Aba Ginoong Maria… N. Narito ang alipin ng Panginoon. B. Maganap nawa sa akin ang ayon sa wika mo. Aba Ginoong Maria… N. At ang Anak ng Diyos ay nagkatawang-tao. B. At nakipamayan sa atin. Aba Ginoong Maria… N. Ipanalangin mo kami, O Santang Ina ng Diyos. B. Nang kami ay maging dapat makinabang sa mga pangako ni Hesukristo. Manalangin tayo. Panginoon, hinihiling namin na ibuhos mo ang iyong grasya sa aming mga kaluluwa, upang kaming nakakilala sa pagkakatawang-tao ni Hesukristo na iyong Anak sa pamamagitan ng pagbati ng anghel ay makarating sa kaluwalhatian ng kanyang muling pagkabuhay sa pamamagitan ng kanyang mahal na pagpapakasakit at pagkamatay sa krus. Sa pamamagitan din ni Hesukristo, aming Panginoon. Amen.

Tradisyonal na dinarasal sa ika-6 ng umaga, tanghali at ika-6 ng gabi, nang tumutunog ang kampana ng simbahan. Sa Panahon ng Pagkabuhay, pinapalitan ito ng Regina Caeli. (N. = namumuno, B. = bayan.)

Mga dasal sa araw-araw

Halina, Espiritu Santo

Halina, Espiritu Santo, puspusin mo ang puso ng iyong mga anak, at pag-alabin mo sa kanila ang apoy ng iyong pag-ibig. N. Suguin mo ang iyong Espiritu at sila ay lilikhain. B. At babaguhin mo ang mukha ng lupa. Manalangin tayo. O Diyos, na nagturo sa puso ng iyong mga anak sa pamamagitan ng liwanag ng Espiritu Santo, ipagkaloob mo na sa pamamagitan din ng Espiritu Santo ay maging tunay kaming marunong at lagi kaming magalak sa kanyang pag-aliw. Sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon. Amen.

Dasal kay San Miguel Arkanghel

San Miguel Arkanghel, ipagtanggol mo kami sa pakikilaban. Ikaw ang aming tanggulan laban sa kasamaan at mga patibong ng diyablo. Sawayin nawa siya ng Diyos, ito ang aming mapagpakumbabang dalangin; at ikaw, O Prinsipe ng mga hukbo ng langit, sa kapangyarihan ng Diyos, ihulog mo sa impiyerno si Satanas at ang lahat ng masasamang espiritu na gumagala sa sanlibutan upang ipahamak ang mga kaluluwa. Amen.

Isinulat ni Papa Leo XIII noong 1886.

Dasal sa Anghel na Tagatanod

Anghel ng Diyos, aking tagatanod, na sa iyo ako ipinagkatiwala ng pag-ibig ng Diyos, sa araw na ito ay samahan mo ako upang liwanagan, ingatan, pamahalaan at patnubayan. Amen.

Pag-aalay sa Umaga

O Hesus, sa pamamagitan ng Kalinis-linisang Puso ni Maria, iniaalay ko sa iyo ang aking mga dasal, gawa, kagalakan at pagdurusa sa araw na ito para sa lahat ng intensiyon ng iyong Kamahal-mahalang Puso, kaisa ng Banal na Sakripisyo ng Misa sa buong mundo, para sa kaligtasan ng mga kaluluwa, sa pagbabayad-puri sa mga kasalanan, sa pagkakaisa ng lahat ng Kristiyano, at lalo na sa mga intensiyon ng Santo Papa ngayong buwan. Amen.

Dasal Bago Kumain

Basbasan mo kami, Panginoon, at ang mga biyayang ito na aming tatanggapin mula sa iyong kagandahang-loob, sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon. Amen.

Dasal para sa Kapayapaan (iniuugnay kay San Francisco)

Panginoon, gawin mo akong daluyan ng iyong kapayapaan: kung saan may poot, hayaan mong maghasik ako ng pag-ibig; kung saan may pagkasugat, ng pagpapatawad; kung saan may pag-aalinlangan, ng pananampalataya; kung saan may kawalang-pag-asa, ng pag-asa; kung saan may kadiliman, ng liwanag; kung saan may kalungkutan, ng kagalakan. O Banal na Guro, ipagkaloob mo na hindi ko gaanong hangarin na ako ay aliwin kundi ang umaliw, na ako ay unawain kundi ang umunawa, na ako ay mahalin kundi ang magmahal. Sapagkat sa pagbibigay tayo tumatanggap, sa pagpapatawad tayo pinatatawad, at sa pagkamatay tayo isinisilang sa buhay na walang hanggan. Amen.

Walang Hanggang Kapahingahan (para sa mga yumao)

Pagkalooban mo sila, Panginoon, ng walang hanggang kapahingahan, at liwanagan sila ng walang katapusang liwanag. Mapayapa nawa silang magpahinga. Amen. Ang kanilang kaluluwa at ang kaluluwa ng lahat ng yumaong tapat, sa awa ng Diyos, ay mapayapa nawang magpahinga. Amen.

Paano magrosaryo

Magrosaryo ngayon gamit ang interaktibong Rosaryo →

Ang Rosaryo ay isang dasal ng pagninilay sa buhay ni Hesus, kasama si Maria. Habang inuulit ang mga kilalang dasal sa isang hanay ng mga butil, pinagninilayan mo ang mga pangyayari sa mga Ebanghelyo na tinatawag na misteryo. Mga 20 minuto ang isang buong Rosaryo. Walang rosaryo? Bilangin sa iyong mga daliri.

  1. Magsimula sa krusipiho

    Mag-antanda ng krus at dasalin ang Sumasampalataya.

  2. Sa unang butil

    Dasalin ang Ama Namin.

  3. Sa sumunod na tatlong butil

    Dasalin ang tatlong Aba Ginoong Maria, ayon sa tradisyon para sa paglago ng pananampalataya, pag-asa at pag-ibig. Saka dasalin ang Luwalhati.

  4. Ipahayag ang unang misteryo

    Banggitin ang unang misteryo (tingnan sa ibaba), saka dasalin ang Ama Namin sa malaking butil.

  5. Magdasal ng isang dekada

    Sa sampung maliit na butil, dasalin ang sampung Aba Ginoong Maria habang inilalarawan sa isip ang misteryo. Tapusin sa Luwalhati. Marami ring nagdadagdag ng Dasal ng Fatima: “O Hesus ko, patawarin mo ang aming mga sala, iligtas mo kami sa apoy ng impiyerno, dalhin mo ang lahat ng kaluluwa sa langit, lalung-lalo na ang higit na nangangailangan ng iyong awa.”

  6. Ulitin sa limang dekada

    Ipahayag ang bawat bagong misteryo at dasalin ang dekada nito sa parehong paraan.

  7. Pagtatapos

    Dasalin ang Aba Po Santa Mariang Hari at magtapos sa Tanda ng Krus. Sa maraming tahanang Pilipino, sinusundan ito ng Litanya ng Mahal na Birhen.

Ang mga misteryo, at kung kailan dinarasal

Mga Misteryo ng Tuwa

Lunes at Sabado

  1. Ang Pagbati ng Anghel kay Maria
  2. Ang Pagdalaw ni Maria kay Elisabet
  3. Ang Pagsilang kay Hesus
  4. Ang Paghahain kay Hesus sa Templo
  5. Ang Pagkatagpo kay Hesus sa Templo

Mga Misteryo ng Liwanag

Huwebes

  1. Ang Pagbibinyag kay Hesus sa Ilog Jordan
  2. Ang Kasalan sa Cana
  3. Ang Pagpapahayag ng Kaharian ng Diyos
  4. Ang Pagbabagong-anyo ni Hesus
  5. Ang Pagtatatag ng Eukaristiya

Mga Misteryo ng Hapis

Martes at Biyernes

  1. Ang Pananalangin ni Hesus sa Halamanan
  2. Ang Paghampas kay Hesus na Nakagapos sa Haligi
  3. Ang Pagpuputong ng Koronang Tinik
  4. Ang Pagpapasan ng Krus
  5. Ang Pagkamatay ni Hesus sa Krus

Mga Misteryo ng Luwalhati

Miyerkoles at Linggo

  1. Ang Muling Pagkabuhay ni Hesus
  2. Ang Pag-akyat ni Hesus sa Langit
  3. Ang Pagpanaog ng Espiritu Santo
  4. Ang Pag-akyat kay Maria sa Langit
  5. Ang Pagpuputong kay Maria bilang Reyna ng Langit at Lupa

May ilang nagdarasal ng Mga Misteryo ng Tuwa sa mga Linggo ng Adbiyento at Pasko, at ng Mga Misteryo ng Hapis sa mga Linggo ng Kuwaresma.

Magdasal sa Latin

Ang Latin ang sariling wika ng Simbahan, at ito ang mga salitang dinarasal ng mga Katoliko sa buong mundo sa loob ng maraming siglo. Naririnig mo pa rin ang mga ito sa maraming parokya, sa mga inaawit na Misa at sa Pagbebendisyon sa Santisimo Sakramento. Nasa kaliwa ang Latin at nasa kanan ang Tagalog.

Paano bigkasin. Ang Latin ng Simbahan ay katunog ng Italyano. Bigkasin ang bawat patinig; ang ae ay parang “e”. Ang c bago ang e o i ay parang “ts” (caelis: TSE-lis), ang g bago ang e o i ay parang “dy”, at ang gn ay parang “ny” (regnum: RE-nyum). Ipinapakita ng tuldik kung aling pantig ang may diin.

Signum Crucis (Ang Tanda ng Krus)

Latin

In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.

Tagalog

Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Amen.

Pater Noster (Ama Namin)

Latin

Pater noster, qui es in caelis, sanctificétur nomen tuum. Advéniat regnum tuum. Fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie, et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo. Amen.

Tagalog

Ama namin, sumasalangit ka, sambahin ang ngalan mo. Mapasaamin ang kaharian mo. Sundin ang loob mo dito sa lupa para nang sa langit. Bigyan mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw; at patawarin mo kami sa aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin; at huwag mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Ave Maria (Aba Ginoong Maria)

Latin

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum. Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Iesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Tagalog

Aba Ginoong Maria, napupuno ka ng grasya, ang Panginoong Diyos ay sumasaiyo. Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, at pinagpala naman ang iyong anak na si Hesus. Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Gloria Patri (Luwalhati)

Latin

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sáecula saeculórum. Amen.

Tagalog

Luwalhati sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo. Kapara noong unang-una, ngayon at magpakailanman, at magpasawalang hanggan. Amen.

Symbolum Apostolorum (Sumasampalataya)

Latin

Credo in Deum, Patrem omnipoténtem, Creatórem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Fílium eius únicum, Dóminum nostrum, qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine, passus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus, descéndit ad ínferos, tértia die resurréxit a mórtuis, ascéndit ad caelos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis, inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos. Credo in Spíritum Sanctum, sanctam Ecclésiam cathólicam, sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum, carnis resurrectiónem, vitam aetérnam. Amen.

Tagalog

Sumasampalataya ako sa Diyos Amang makapangyarihan sa lahat, na may gawa ng langit at lupa. Sumasampalataya naman ako kay Hesukristo, iisang Anak ng Diyos, Panginoon nating lahat. Nagkatawang-tao siya lalang ng Espiritu Santo, ipinanganak ni Santa Mariang Birhen. Pinagpakasakit ni Poncio Pilato, ipinako sa krus, namatay, inilibing. Nanaog sa kinaroroonan ng mga yumao. Nang may ikatlong araw nabuhay na mag-uli. Umakyat sa langit. Naluluklok sa kanan ng Diyos Amang makapangyarihan sa lahat. Doon magmumulang paririto at huhukom sa nangabubuhay at nangamatay na tao. Sumasampalataya naman ako sa Diyos Espiritu Santo, sa banal na Simbahang Katolika, sa kasamahan ng mga banal, sa kapatawaran ng mga kasalanan, sa pagkabuhay na mag-uli ng nangamatay na tao, at sa buhay na walang hanggan. Amen.

Salve Regina (Aba Po Santa Mariang Hari)

Latin

Salve, Regína, Mater misericórdiae, vita, dulcédo, et spes nostra, salve. Ad te clamámus, éxsules fílii Evae. Ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle. Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium osténde. O clemens, O pia, O dulcis Virgo María. V. Ora pro nobis, sancta Dei Génetrix. R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Tagalog

Aba po, Santa Mariang Hari, Ina ng awa, ikaw ang kabuhayan at katamisan; aba, pinananaligan ka namin. Ikaw nga ang tinatawagan namin, pinapanaw na taong anak ni Eva. Ikaw rin ang pinagbubuntunghiningahan namin ng aming pagtangis dini sa lupang bayang kahapis-hapis. Ay aba, pintakasi ka namin, ilingon mo sa amin ang mga mata mong maawain, at saka kung matapos yaring pagpanaw sa amin, ipakita mo sa amin ang iyong anak na si Hesus. Santa Maria, Ina ng Diyos, maawain, maalam at matamis na Birhen. N. Ipanalangin mo kami, O Santang Ina ng Diyos. B. Nang kami ay maging dapat makinabang sa mga pangako ni Hesukristo.

Anima Christi (Kaluluwa ni Kristo)

Latin

Ánima Christi, sanctífica me. Corpus Christi, salva me. Sanguis Christi, inébria me. Aqua láteris Christi, lava me. Pássio Christi, confórta me. O bone Iesu, exáudi me. Intra tua vúlnera abscónde me. Ne permíttas me separári a te. Ab hoste malígno defénde me. In hora mortis meae voca me. Et iube me veníre ad te, ut cum Sanctis tuis laudem te in sáecula saeculórum. Amen.

Tagalog

Kaluluwa ni Kristo, pakabanalin mo ako. Katawan ni Kristo, iligtas mo ako. Dugo ni Kristo, pag-alabin mo ako. Tubig mula sa tagiliran ni Kristo, hugasan mo ako. Pagpapakasakit ni Kristo, palakasin mo ako. O mabuting Hesus, pakinggan mo ako. Sa loob ng iyong mga sugat, itago mo ako. Huwag mong ipahintulot na ako ay mahiwalay sa iyo. Sa masamang kaaway, ipagtanggol mo ako. Sa oras ng aking kamatayan, tawagin mo ako, at papuntahin mo ako sa iyo, upang kasama ng iyong mga banal ay papurihan kita magpakailanman. Amen.