O Sinal da Cruz
Pelo sinal da Santa Cruz, livrai-nos, Deus, nosso Senhor, dos nossos inimigos. Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
Muitas vezes se diz só a última linha. Toque a testa, o peito, o ombro esquerdo e depois o direito.
Orações
Rezar é simplesmente conversar com Deus. Estas são as orações que os católicos rezam há séculos, com as suas palavras tradicionais. Reze devagar e faça delas as suas próprias palavras.
Se você aprender só algumas orações, comece por estas. Elas são rezadas em quase todo encontro católico.
Pelo sinal da Santa Cruz, livrai-nos, Deus, nosso Senhor, dos nossos inimigos. Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
Muitas vezes se diz só a última linha. Toque a testa, o peito, o ombro esquerdo e depois o direito.
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.
A oração que Jesus ensinou aos seus discípulos (Mateus 6,9-13).
Ave, Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.
A primeira parte são as palavras do anjo Gabriel e de Isabel em Lucas 1.
Creio em Deus Pai todo-poderoso, Criador do céu e da terra. E em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor, que foi concebido pelo poder do Espírito Santo; nasceu da Virgem Maria; padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado; desceu à mansão dos mortos; ressuscitou ao terceiro dia; subiu aos céus; está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso, donde há de vir a julgar os vivos e os mortos. Creio no Espírito Santo, na santa Igreja Católica, na comunhão dos santos, na remissão dos pecados, na ressurreição da carne, na vida eterna. Amém.
Um antigo resumo da fé. Na Missa de domingo normalmente se reza o Credo Niceno-Constantinopolitano, que é mais longo.
Senhor meu, Jesus Cristo, Deus e Homem verdadeiro, Criador e Redentor meu, por serdes vós quem sois, sumamente bom e digno de ser amado sobre todas as coisas, e porque vos amo e estimo, pesa-me, Senhor, de todo o meu coração, de vos ter ofendido; e proponho firmemente, ajudado com os auxílios da vossa divina graça, emendar-me e nunca mais vos tornar a ofender. Espero alcançar o perdão das minhas culpas pela vossa infinita misericórdia. Amém.
Rezado na Confissão e no fim do dia. Uma forma curta: “Meu Deus, eu me arrependo de todo o coração de vos ter ofendido, porque sois tão bom e amável. Prometo, com a vossa graça, esforçar-me para ser bom. Meu Jesus, misericórdia!”
Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura e esperança nossa, salve! A vós bradamos, os degredados filhos de Eva. A vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei. E depois deste desterro, mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre. Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria. V. Rogai por nós, santa Mãe de Deus. R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo. Amém.
Lembrai-vos, ó piíssima Virgem Maria, que nunca se ouviu dizer que algum daqueles que têm recorrido à vossa proteção, implorado a vossa assistência e reclamado o vosso socorro, fosse por vós desamparado. Animado eu, pois, com igual confiança, a vós, ó Virgem entre todas singular, como a Mãe recorro, de vós me valho e, gemendo sob o peso dos meus pecados, me prostro a vossos pés. Não desprezeis as minhas súplicas, ó Mãe do Verbo de Deus humanado, mas dignai-vos de as ouvir propícia e de me alcançar o que vos rogo. Amém.
V. O Anjo do Senhor anunciou a Maria. R. E ela concebeu do Espírito Santo. Ave, Maria… V. Eis aqui a serva do Senhor. R. Faça-se em mim segundo a vossa palavra. Ave, Maria… V. E o Verbo se fez carne. R. E habitou entre nós. Ave, Maria… V. Rogai por nós, santa Mãe de Deus. R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo. Oremos. Infundi, Senhor, como vos pedimos, a vossa graça em nossas almas, para que nós, que pela anunciação do Anjo conhecemos a encarnação de Jesus Cristo, vosso Filho, por sua paixão e morte na cruz sejamos conduzidos à glória da ressurreição. Pelo mesmo Cristo, nosso Senhor. Amém.
Tradicionalmente rezado às 6 da manhã, ao meio-dia e às 6 da tarde. No Tempo Pascal, é substituído pela Rainha do Céu (Regina Caeli).
Vinde, Espírito Santo, enchei os corações dos vossos fiéis e acendei neles o fogo do vosso amor. V. Enviai o vosso Espírito e tudo será criado. R. E renovareis a face da terra. Oremos. Ó Deus, que instruístes os corações dos vossos fiéis com a luz do Espírito Santo, concedei-nos que, no mesmo Espírito, saibamos o que é reto e gozemos sempre da sua consolação. Por Cristo, nosso Senhor. Amém.
São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate; sede o nosso refúgio contra a maldade e as ciladas do demônio. Ordene-lhe Deus, instantemente o pedimos; e vós, príncipe da milícia celeste, pela virtude divina, precipitai no inferno a Satanás e aos outros espíritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amém.
Composta pelo Papa Leão XIII em 1886.
Santo Anjo do Senhor, meu zeloso guardador, se a ti me confiou a piedade divina, sempre me rege, me guarda, me governa e me ilumina. Amém.
Ó Jesus, pelo Coração Imaculado de Maria, eu vos ofereço as orações, obras, alegrias e sofrimentos deste dia, por todas as intenções do vosso Sagrado Coração, em união com o Santo Sacrifício da Missa no mundo inteiro, em reparação dos pecados, pela salvação das almas, pela união dos cristãos e, em particular, pelas intenções do Santo Padre neste mês. Amém.
Abençoai-nos, Senhor, e a estes alimentos que vamos tomar, dons da vossa bondade. Por Cristo, nosso Senhor. Amém.
Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz. Onde houver ódio, que eu leve o amor; onde houver ofensa, que eu leve o perdão; onde houver discórdia, que eu leve a união; onde houver dúvida, que eu leve a fé; onde houver erro, que eu leve a verdade; onde houver desespero, que eu leve a esperança; onde houver tristeza, que eu leve a alegria; onde houver trevas, que eu leve a luz. Ó Mestre, fazei que eu procure mais consolar que ser consolado; compreender que ser compreendido; amar que ser amado. Pois é dando que se recebe, é perdoando que se é perdoado, e é morrendo que se vive para a vida eterna.
Dai-lhes, Senhor, o descanso eterno, e a luz perpétua os ilumine. Descansem em paz. Amém. Que as suas almas e as almas de todos os fiéis falecidos, pela misericórdia de Deus, descansem em paz. Amém.
Reze agora com o Rosário interativo →
O Rosário é uma oração de meditação sobre a vida de Jesus, rezada com Maria. Enquanto você repete orações conhecidas num fio de contas, contempla momentos dos Evangelhos chamados mistérios. Um Rosário completo dura cerca de 20 minutos. Cada cinco dezenas formam um terço, que é como muitos brasileiros rezam no dia a dia. Não tem um terço à mão? Conte nos dedos.
Faça o Sinal da Cruz e reze o Creio.
Reze o Pai-Nosso.
Reze três Ave-Marias, tradicionalmente pelo aumento da fé, da esperança e da caridade. Depois reze o Glória.
Diga o nome do primeiro mistério (veja abaixo) e reze o Pai-Nosso na conta grande.
Nas dez contas pequenas, reze dez Ave-Marias enquanto contempla o mistério. Termine com o Glória. Muitos acrescentam a oração de Fátima: “Ó meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno, levai as almas todas para o céu e socorrei principalmente as que mais precisarem.”
Anuncie cada novo mistério e reze a sua dezena do mesmo jeito.
Reze a Salve-Rainha e termine com o Sinal da Cruz.
Segundas e sábados
Quintas-feiras
Terças e sextas
Quartas e domingos
O latim é a língua própria da Igreja, e estas são as palavras que os católicos do mundo inteiro rezam há séculos. Você ainda as ouve em muitas paróquias, nas Missas cantadas e na Bênção do Santíssimo. O latim está à esquerda e o português à direita.
Como pronunciar. O latim da Igreja soa muito parecido com o italiano. Pronuncie todas as vogais; ae soa como “é”. O c antes de e ou i soa como “tch” (caelis: TCHÉ-lis), o g antes de e ou i soa como “dj”, e gn soa como “nh” (regnum: RÉ-nhum). Os acentos mostram a sílaba tônica.
Latim
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
Português
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
Latim
Pater noster, qui es in caelis, sanctificétur nomen tuum. Advéniat regnum tuum. Fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie, et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo. Amen.
Português
Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.
Latim
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum. Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Iesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Português
Ave, Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.
Latim
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sáecula saeculórum. Amen.
Português
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre, por todos os séculos dos séculos. Amém.
Latim
Credo in Deum, Patrem omnipoténtem, Creatórem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Fílium eius únicum, Dóminum nostrum, qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine, passus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus, descéndit ad ínferos, tértia die resurréxit a mórtuis, ascéndit ad caelos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis, inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos. Credo in Spíritum Sanctum, sanctam Ecclésiam cathólicam, sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum, carnis resurrectiónem, vitam aetérnam. Amen.
Português
Creio em Deus Pai todo-poderoso, Criador do céu e da terra. E em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor, que foi concebido pelo poder do Espírito Santo; nasceu da Virgem Maria; padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado; desceu à mansão dos mortos; ressuscitou ao terceiro dia; subiu aos céus; está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso, donde há de vir a julgar os vivos e os mortos. Creio no Espírito Santo, na santa Igreja Católica, na comunhão dos santos, na remissão dos pecados, na ressurreição da carne, na vida eterna. Amém.
Latim
Salve, Regína, Mater misericórdiae, vita, dulcédo, et spes nostra, salve. Ad te clamámus, éxsules fílii Evae. Ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle. Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium osténde. O clemens, O pia, O dulcis Virgo María. V. Ora pro nobis, sancta Dei Génetrix. R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Português
Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura e esperança nossa, salve! A vós bradamos, os degredados filhos de Eva. A vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei. E depois deste desterro, mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre. Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria. V. Rogai por nós, santa Mãe de Deus. R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Latim
Ánima Christi, sanctífica me. Corpus Christi, salva me. Sanguis Christi, inébria me. Aqua láteris Christi, lava me. Pássio Christi, confórta me. O bone Iesu, exáudi me. Intra tua vúlnera abscónde me. Ne permíttas me separári a te. Ab hoste malígno defénde me. In hora mortis meae voca me. Et iube me veníre ad te, ut cum Sanctis tuis laudem te in sáecula saeculórum. Amen.
Português
Alma de Cristo, santificai-me. Corpo de Cristo, salvai-me. Sangue de Cristo, inebriai-me. Água do lado de Cristo, lavai-me. Paixão de Cristo, confortai-me. Ó bom Jesus, ouvi-me. Dentro de vossas chagas, escondei-me. Não permitais que eu me separe de vós. Do espírito maligno, defendei-me. Na hora da minha morte, chamai-me, e mandai-me ir para vós, para que com os vossos santos vos louve por todos os séculos dos séculos. Amém.